Nel - Ne Kri Salzite ( Türkce çeviri )

Admin Mesaj Sayısı : 305 Kayıt tarihi : 06/07/08

Не крий сълзите,в очите,
Gözlerdeki yaşları gizleme
щом си тръгваш от сърцето запомни,
Madem gönülden gidiyorsun hatırla
че си обичан,но сам избра,
Sevildiğini, fakat kendin seçtin
но сам избра да си отидеш ти.
Gitmeyi kendin seçtin.

Толкова мои сълзи,
Okadar çok göz yaşımı
изтриха ръцете ти,
Sildi ellerin
но никога не те видях,
Fakat hiçbir zaman görmedim
разплакан да си ти!
Ağladığını
Толкова много сълзи,
Okadar Gözyaşı
попиха в ръцете ти,
emdi ellerin
но никога нете видях,
Fakat hiçbir zaman görmedim
да плачеш и ти!
Senin de ağladığını!
Помниш ли ноща и любовта,
Hatırlıyor musun geceyi ve aşkı
първата ни среща,
İlk karşılaşmamızı
невярвам че остана от това,студена пепел!
Bundan geriye soğuk küllerin kaldığına inanamıyorum!

Някои ден,ако се срещнем,
Bir gün eğer karşılarşırsak
и осетим болка пак,
Ve yine bir acı hissedersek
Ще разберем че сме скрили,
Anlayacağız ki saklamışız
истината от самите нас,
gerçeği kendimizden.

Някои ден,ако се срещнем,
Bir gün eğer karşılarşırsak
и осетим болка пак,
Ve yine bir acı hissedersek
Ще разберем че сме згрешили,
Anlayacağız ki hata yapmışız
и излъгали самите нас!
ve kandırmışlar bizi!
Помниш ли ноща и любовта,
Hatırlıyomusun geceyi ve aşkı
първата ни среща,
İlk karşılaşmamızı
невярвам че остана от това,студена пепел!
Bundan geriye soğuk küllerin kaldığına inanmıyorum!

Не крий сълзите,в очите,
Gözlerdeki yaşları gizleme
щом си тръгваш от сърцето запомни,
Madem gönülden gidiyorsun hatırla
че си обичан,но сам избра,
Sevildiğini, fakat kendin seçtin
но сам избра да си отидеш ти.
Gitmeyi kendin seçtin.